LA GALLINELLA ROSSA di Pilar Martínez e Marco Somà, KALANDRAKA

Per la collana I Racconti tradizionali di Kalandraka ecco La gallinella rossa con l’adattamento di Pilar Martínez e le illustrazioni di Marco Somà. Traduzione di Nicoletta Nanni.

C’era una volta una gallinella rossa che viveva in una fattoria con i suoi pulcini. Nella fattoria vivevano anche un cane fannullone, un gatto dormiglione e un’anatra molto festaiola.

Un giorno la gallinella rossa stava razzolando alla ricerca di cibo, quando trovò dei chicchi di grano. Così le venne in mente un’idea…

La gallinella rossa è un racconto popolare che narra di una gallinella che trovò dei chicchi di grano e li seminò, poi fece la mietitura e dopo aver riunito le spighe in fasce, usò la trebbiatrice e infine andò al mulino e infornò il pane… Però né il cane né il gatto né l’anatra l’aiutarono…

​​

RECENSIONE LA GALLINELLA ROSSA

​La gallinella rossa è un racconto tradizionale inglese che affronta un argomento sempre attuale: il valore dello sforzo e della tenacia che producono buoni frutti in contrapposizione con gli egoisti e i pigri, sempre pronti a trarre ingiusti e immeritati benefici dal lavoro altrui.

L’indifferenza alla laboriosità della gallinella rossa da parte del cane fannullone, del gatto dormiglione e dell’anatra festaiola (gli aggettivi definiscono i personaggi) è totale e parte dalla semina, passando per la mietitura, la raccolta, la macinazione per arrivare all’impasto.

Le diverse lavorazioni descritte evidenziano, oltre al duro impegno necessario, anche il loro svolgersi in un percorso che attraversa le stagioni. Pertanto, neppure la pazienza può esser annoverata fra le virtù di coloro i quali vogliono dei risultati immediati.

Le illustrazioni, dalle sfumature calde con sfondo ocra, ammantano il testo di un’atmosfera ludica nella quale spiccano le bestie antropomorfizzate, le singolari attrezzature meccaniche e una paesaggio che richiama la vita tradizionale in campagna.

Il libro è disponibile in:

• galiziano,
• spagnolo,
• catalano,
• portoghese,
• inglese.

​​​​

• Autore: Pilar Martínez
• Illustrazioni: Marco Somà
• Traduzione: Nicoletta Nanni
• Titolo originale: La galiña roxa
• Edizione: Kalandraka
• Genere: Libro illustrato per bambini
• Data di pubblicazione: 2012 (prima edizione), 2017 (seconda edizione)
• Formato: 22 x 22 cm, cartonato, copertina rigida 
• Pagine: 36 a colori
• Età di lettura: da 4 anni
• Il voto di Chri: 5 stelline

Puoi acquistare il libro qui La gallinella rossa, ed. illustrata