SE AVESSI LA LUNA di James Thurber e Marc Simont, BABALIBRI

Per la collana Superbaba di Babalibri ecco Se avessi la luna scritto da James Thurber e illustrato da Marc Simont. Traduzione di Cristina Brambilla.

C’era una volta, in un reame in riva al mare, una principessina chiamata Eleonora. Aveva dieci anni compiuti, quasi undici…

SE AVESSI LA LUNA di James Thurber e Marc Simont, BABALIBRI recensione libro

RECENSIONE SE AVESSI LA LUNA

Se avessi la luna è una bella storia illustrata per bambini, di quelle che, pur nella loro semplicità, restano impresse perché parlano del desiderio, dell’immaginazione e della capacità di accontentarsi.

Protagonista è la piccola principessa Eleonora che si è ammalata e, per tornare in salute, chiede al re (iil suo affezionato papà) un solo dono: la luna. Il sovrano, deciso a esaudire il desiderio della figlia, convoca subito i suoi saggi consiglieri, convinto che troveranno il modo di portargliela entro la sera. Ma il gran ciambellano, il mago e il matematico di corte sono unanimi: è un’impresa impossibile!

Nessuno può avere la luna. Affranto, il re si arrende e chiama il giullare perché suoni una melodia dolce e malinconica… Tuttavia, il giullare conosce qualcuno che potrebbe avere la risposta, e così, d’un tratto, la luna non appare più irraggiungibile.

C’è qualcosa che il tuo cuore desidera?

Una fiaba moderna, tenera e intelligente, scritta dal grande umorista americano James Thurber e illustrata con grazia da Marc Simont, due autori che insieme riescono a fondere ironia e poesia in modo perfetto.

La protagonista è Principessa Lenora, una bambina annoiata che vive circondata da ogni lusso possibile, ma che un giorno decide di volere una cosa sola: la luna. Il re, suo padre, disperato, convoca ministri, maghi, astronomi e scienziati per cercare di esaudire il desiderio della figlia. Ma tutti si arrendono davanti all’impossibilità dell’impresa: la luna è troppo grande, troppo lontana, nessuno può prenderla.

Eppure sarà proprio Lenora, con quella spontaneità e quella fantasia che solo i bambini sanno avere, a trovare la risposta che tutti cercavano. Quando il giullare di corte le domanda come immagina la luna, lei risponde senza esitazione: «È rotonda, piccola come l’unghia del mio pollice e d’oro, come una moneta appena coniata». Così il giullare le porta un piccolo pendente dorato, e la principessa, finalmente, sorride felice: per lei, quella è la sua luna.

Ma il momento più sorprendente arriva la notte seguente. La luna torna a brillare nel cielo, e il re, preso dal timore, pensa che la figlia possa scoprire la verità. Quando glielo fa notare, però, Lenora scoppia a ridere: «Oh, papà, è ovvio che la luna sia tornata! È come un dente: quando ne perdi uno, ne cresce un altro». In queste parole semplici si racchiude l’incanto dell’intera storia.

Thurber trasforma il racconto in una delicata parabola sulla forza dell’immaginazione infantile, capace di dare senso e bellezza anche a ciò che gli adulti considerano assurdo o irrealizzabile. Dove i grandi vedono limiti, i bambini scorgono possibilità; dove gli adulti trovano problemi, i piccoli trovano incanto.

Le illustrazioni di Simont, eleganti e pulite, dal gusto un po’ retrò, accompagnano con grazia il tono tenero e ironico del testo. I colori caldi, le linee leggere e le espressioni misurate creano un’armonia visiva perfetta, lasciando al racconto tutto il suo spazio poetico. È un esempio splendido di albo illustrato in cui parole e immagini si completano a vicenda.

Un libro pensato per bambini dai cinque anni in su, ma come accade per le fiabe più riuscite, parla anche al cuore degli adulti. Racconta il desiderio universale di raggiungere ciò che pare impossibile, e la capacità dell’immaginazione di trasformare i sogni in realtà.

Alla fine, ci si accorge che non è solo una storia per i più piccoli: è una piccola lezione di vita, un invito a guardare il mondo con meraviglia e semplicità. Una storia da leggere ad alta voce, da condividere, da tenere accanto al letto per ricordarsi che, forse, la luna non è mai stata così lontana.

Anche per questo racconto, come per molti altri, è presente un dossier pedagogico con idee per scrivere e disegnare, spunti di riflessione, suggerimenti per scoprire il mondo e tante attività creative da fare insieme, a casa o in classe. I dossier sono stati sperimentati dalle classi della scuola primaria Casa del Sole, IC Cappelli, Milano

Leggi le altre recensioni dei libri della casa editrice QUI.