TUTTO DORMIRÀ di Astrid Lindgren e Marit Törnqvist, CAMELOZAMPA

Per la collana Le Piume di Camelozampa ecco Tutto dormirà scritto da Astrid Lindgren e illustrato da Marit Törnqvist e cantato da Aida Talliente. Traduzione di Chiara Carminati.

Dormi ora dormi, mio topolino già va a dormire ogni bambino. Dormirà mamma e anche papà perché la notte tra poco verrà.

Scopri tra le pagine la notte che arriva e il dolce dormire degli abitanti della natura.

RECENSIONE TUTTO DORMIRÀ

Tutto dormirà è una dolcissima ninna nanna in rima ideale per addormentare, con tenerezza, i nostri piccoli.

Una magica passeggiata in una sera estiva: per tutti è ora di dormire, dai bambini nelle case a tutti gli animali, nei boschi e nei prati. Una canzone tenera e dolce per fare la nanna, un viaggio incantato al calar della sera, attraverso testi semplici in rima fiabesche e immaginifiche illustrazioni.

Un testo di Astrid Lindgren inedito per i bambini italiani, per un albo della buonanotte in cui le parole della straordinaria autrice per ragazzi incontrano le illustrazioni oniriche e delicate. All’interno include l’audio con la canzone in italiano, per addormentarsi cullati dalle parole dell’autrice.

Sul retro della copertina dell’edizione italiana, infatti, è incluso un QR-Code per ascoltare la canzone in italiano. Con la musica originale e la voce di Aida Talliente i bambini potranno addormentarsi ascoltando le parole di Astrid Lindgren, nella traduzione poetica curata da Chiara Carminati.

Alla ska sova, il titolo originale, è una ninna nanna, composta originariamente da Astrid Lindgren per il film I bambini di Bullerby. Tutti i bambini svedesi (e chiunque sia cresciuto in Svezia dagli anni Ottanta in poi) conoscono questa canzoncina, la cui musica è stata composta da Georg Riedel.

Nel 2019 Rabén & Sjögren, la casa editrice svedese che pubblica Astrid Lindgren, ne ha fatto un picture book, illustrato da Marit Törnqvist, artista che da oltre trent’anni ha legato il suo nome a quello della grande scrittrice.