SALE DI MARE E LACRIME di Gabriela Garcia, HARPERCOLLINS

Per la casa editrice HarperCollins Italia ecco Sale di mare e lacrime romanzo d’esordio di Gabriela Garcia. Traduzione di Valeria Bastia.

Roxane Gay Cuba, 1866. María Isabel è la sola lavorante donna in una fabbrica di sigari.

Ogni giorno, mentre le sue mani arrotolano incessantemente il tabacco, ascolta le parole di un uomo, Antonio, che passa il tempo a leggere i grandi classici della letteratura per tutti gli operai della tabaccheria di Camaguey.

RECENSIONE SALE DI MARE E LACRIME

Sale di mare e lacrime è una bellissima storia di coraggio, determinazione e lotta per la libertà che racconta di cinque generazioni di donne, di legami, di amore e colpa unite attraverso il tempo e i confini.

Ci troviamo all’interno delle fabbriche di sigari cubani e dei centri di detenzione per migranti, passando poi per la periferia di Miami, un romanzo potente con una grande forza narrativa, onesto e bruciante.

Grazie alla prosa poetica e schietta, l’autrice ci porta nel cuore oscuro dell’America moderna raccontandoci una storia di diaspora che ci apre la mente e il cuore. Ma anche di madri e figlie che combattono per innalzare la loro voce dal silenzio in cui sono relegate.

Cuba, 1959. Dolores guarda il marito allontanarsi verso le montagne. Ha risposto alla chiamata alle armi di Fidel Castro e nella sua anima lei spera che non torni più. Ma se dovesse farlo, Dolores sa che per sopravvivere dovrà compie una scelta che sconvolgerà il mondo di Carmen, sua figlia.
Miami, 2016. Carmen, immigrata cubana, negli Stati Uniti credeva di ricominciare dimenticando un passato pieno di contraddizioni per offrire alla figlia Jeanette un futuro migliore. E invece il sogno americano si rivela per lei un’illusione, perché ogni giorno ripensa a Cuba e al rapporto di amore-odio con la propria madre, che non vede da anni. La stessa donna che Jeanette, ribelle e in continua lotta contro la tossicodipendenza, vorrebbe incontrare per saperne di più della storia di famiglia e capire meglio se stessa.

Ognuna di queste donne lotta fino allo stremo per la sopravvivenza, fedele alle parole annotate su quel libro di Hugo che si tramandano da generazioni: “Siamo forza. Siamo più di quanto pensiamo”. Un romanzo meraviglioso che ritrae donne cubane che, nonostante abbiano subito le più feroci atrocità, riescono con coraggio a lottare, ad amare e a rialzarsi.

Pagina dopo pagina, capitolo dopo capitolo, scopriamo un mondo a cui ognuna di loro si rifiuta di arrendersi attraverso precisione, generosità e bellezza.

“Sale di mare e lacrime è un meraviglioso romanzo che, come un caleidoscopio di luci, illumina la linea sfumata tra chi è stato accolto e chi rimane un fantasma”
The New York Review of Books